Der aktuelle Peugeot 306 ist 4.030 mm lang, 1.680 mm breit und 1.362 mm hoch, bei 2.580 mm Radstand. Er ist seit dem 306 von 1993 um 4 cm länger geworden.
| Jahre | Länge | Breite | Höhe | Radstand | Kofferraumvolumen | Wendekreis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–1997 | 3.995 | 1.692 | 1.377 | 2.580 | 338 | 10.9 |
| 1997–2001Aktuell | 4.030 | 1.680 | 1.362 | 2.580 | 338 | 10.9 |
Die Außenmaße sind Herstellerangaben für den 306, je Generation über seine Varianten gemittelt und für die häufigste Karosserieform angegeben. Generationen mit gleichen Maßen werden zusammengefasst. Das Kofferraumvolumen ist der Wert bei aufgestellten Sitzen, sofern der Hersteller einen angibt.