Den Renault 9 (1986-1988) gab es mit 5 unterschiedlichen Motorkonfigurationen über alle Ausstattungen hinweg.
| Motor | Leistung | Drehmoment | Getriebe | Antrieb | Höchstgeschwindigkeit | 0-100 km/h | Verbrauch | Verfügbar in |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.7L Benzin | 95 hp | 140 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 179 km/h | 10.0 s | 8.5 l/100km | 1 Ausstattung |
| 1.7L Benzin | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 177 km/h | 10.7 s | 7.3 l/100km | 2 Ausstattungen |
| 1.4L Benzin | 68 hp | 106 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 153 km/h | 15.0 s | 7.4 l/100km | 3 Ausstattungen |
| 1.6L Diesel | 54 hp | 100 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 5.7 l/100km | 2 Ausstattungen |
| 1.2L Benzin | 54 hp | 88 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 6.7 l/100km | 1 Ausstattung |
Jede Zeile ist eine eigenständige mechanische Konfiguration — Hubraum, Leistung, Getriebe, Antrieb und Kraftstoffart — dedupliziert über Ausstattungslinien, die denselben Motor teilen. Reine Ausstattungsunterschiede (Interieur, Räder, Optionen) erzeugen keine eigene Zeile.