Volvo 940 (1990-1996) erbjöds med 19 olika motorkonfigurationer över utrustningsnivåerna.
| Motor | Effekt | Vridmoment | Växellåda | Drivlina | Toppfart | 0-100 km/h | Förbrukning | Finns i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.3L Bensin | 165 hp | 264 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 utrustningsnivå |
| 2.3L Bensin | 165 hp | 264 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 210 km/h | 9.0 s | 9.9 l/100km | 1 utrustningsnivå |
| 2.0L Bensin | 155 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 200 km/h | 9.7 s | 9.9 l/100km | 1 utrustningsnivå |
| 2.3L Bensin | 155 hp | 203 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 utrustningsnivå |
| 2.3L Bensin | 155 hp | 203 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 200 km/h | 10.0 s | 10.1 l/100km | 1 utrustningsnivå |
| 2.3L Bensin | 135 hp | 230 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 11.0 s | 10.3 l/100km | 4 utrustningsnivåer |
| 2.3L Bensin | 135 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 190 km/h | 10.5 s | 9.7 l/100km | 4 utrustningsnivåer |
| 2.3L Bensin | 131 hp | 185 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.0 s | 10.2 l/100km | 3 utrustningsnivåer |
| 2.3L Bensin | 131 hp | 185 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 190 km/h | 11.5 s | 9.7 l/100km | 3 utrustningsnivåer |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.0 s | 7.8 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 11.5 s | 7.9 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.0 s | 7.8 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 11.5 s | 7.9 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.3L Bensin | 116 hp | 183 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 175 km/h | 13.0 s | 9.8 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.3L Bensin | 116 hp | 183 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 12.0 s | 9.4 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.0L Bensin | 112 hp | 158 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 13.0 s | 9.4 l/100km | 2 utrustningsnivåer |
| 2.4L Diesel | 109 hp | 205 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 utrustningsnivå |
| 2.4L Diesel | 109 hp | 205 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 12.0 s | 7.6 l/100km | 1 utrustningsnivå |
| 2.4L Diesel | 82 hp | 145 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 160 km/h | 16.5 s | 7.5 l/100km | 1 utrustningsnivå |
Varje rad är en egen mekanisk konfiguration — motorvolym, effekt, växellåda, drivlina och bränsletyp — deduplicerad över utrustningsnivåer som delar samma motor. Skillnader enbart i utrustning (interiör, fälgar, tillval) skapar ingen egen rad.