Lancia Ypsilon (1996–2000) се предлагаше с 5 различни конфигурации на двигателя в цялата гама.
| Двигател | Мощност | Въртящ момент | Скоростна кутия | Задвижване | Максимална скорост | 0-100 km/h | Разход | Налично в |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.2L Бензин | 86 hp | 113 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 177 km/h | 10.9 s | 6.6 l/100km | 3 версии |
| 1.4L Бензин | 80 hp | 112 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 170 km/h | 12.4 s | 7.0 l/100km | 2 версии |
| 1.2L Бензин | 60 hp | 98 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 150 km/h | 17.5 s | 6.7 l/100km | 1 версия |
| 1.2L Бензин | 60 hp | 98 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 160 km/h | 13.3 s | 6.7 l/100km | 3 версии |
| 1.1L Бензин | 54 hp | 85 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 150 km/h | 15.0 s | 6.3 l/100km | 1 версия |
Всеки ред е отделна механична конфигурация — обем на двигателя, мощност, трансмисия, задвижване и тип гориво — дедуплицирана между нивата на оборудване, споделящи един и същ двигател. Разлики само в оборудването (интериор, джанти, опции) не създават отделен ред.