Настоящият Renault Twingo е с дължина 3789 mm, ширина 1720 mm и височина 1491 mm, при междуосие 2493 mm. Той е станал с 36 cm по-дълъг спрямо Twingo от 1993 г.
| Години | Дължина | Широчина | Височина | Междуосие | Обем на багажника | Диаметър на завоя |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–2007 | 3433 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 1998–2000 | 3439 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 2007–2012 | 3600 | 1654 | 1470 | 2367 | 230 | 9.9 |
| 2012–2014 | 3688 | 1654 | 1469 | 2367 | 165 | 9.9 |
| 2014–2019 | 3595 | 1647 | 1554 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2019–2024 | 3615 | 1646 | 1541 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2026–днесТекущо | 3789 | 1720 | 1491 | 2493 | 260 | 9.9 |
Външните стойности са спецификациите на производителя за Twingo, осреднени по поколение сред вариантите му и показани за най-разпространената каросерия. Поколенията с еднакви размери се обединяват. Обемът на багажника е стойността с вдигнати седалки, когато производителят посочва такава.