Aktuální Lancia Ypsilon měří 4 080 mm na délku, 1 762 mm na šířku a — mm na výšku, s rozvorem 2 542 mm. Od Ypsilon z roku 1985 narostl na délku o 69 cm.
| Roky | Délka | Šířka | Výška | Rozvor náprav | Objem zavazadlového prostoru | Průměr otočení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1985–1993 | 3 392 | 1 507 | 1 433 | 2 159 | 195 | 9.3 |
| 1993–1996 | 3 423 | 1 507 | 1 430 | 2 159 | 195 | 9.3 |
| 1996–2003 | 3 723 | 1 690 | 1 435 | 2 380 | 215 | 9.6 |
| 2003–2006 | 3 778 | 1 704 | 1 530 | 2 388 | 215 | 9.8 |
| 2006–2011 | 3 810 | 1 704 | 1 530 | 2 388 | 215 | 9.8 |
| 2011–2017 | 3 842 | 1 666 | 1 517 | 2 390 | 243 | 9.4 |
| 2024–současnostAktuální | 4 080 | 1 762 | — | 2 542 | 331 | 10.4 |
Lancia Ypsilon nabízí vzadu 790 mm prostoru pro nohy a 880 mm prostoru nad hlavou, vpředu pak 1 090 mm prostoru pro nohy a 990 mm prostoru nad hlavou. Šířka v úrovni ramen vzadu činí 1 320 mm.
| Vpředu | Vzadu | |
|---|---|---|
| Prostor pro nohy | 1 090 mm | 790 mm |
| Prostor nad hlavou | 990 mm | 880 mm |
| Šířka v úrovni ramen | 1 370 mm | 1 320 mm |
Hodnoty interiéru představují nejprostornější měření (sedadlo zcela vzadu), uvedené jako medián napříč variantami aktuální generace; jednotlivé výbavy se liší.
Vnější hodnoty jsou údaje výrobce pro model Ypsilon, zprůměrované v rámci každé generace napříč jejími variantami a uvedené pro nejběžnější karoserii. Generace se stejnými rozměry jsou sloučeny. Objem zavazadelníku uvádíme s rozloženými sedadly tam, kde jej výrobce udává.