Aktuální Mazda 323 měří 4 251 mm na délku, 1 705 mm na šířku a 1 420 mm na výšku, s rozvorem 2 610 mm. Od 323 z roku 1979 narostl na délku o 38 cm.
| Roky | Délka | Šířka | Výška | Rozvor náprav | Objem zavazadlového prostoru | Průměr otočení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1979–1980 | 3 876 | 1 604 | 1 375 | 2 315 | 461 | 8.8 |
| 1980–1985 | 3 955 | 1 630 | 1 375 | 2 365 | 454 | 9.2 |
| 1985–1989 | 3 990 | 1 645 | 1 390 | 2 400 | 315 | 9.4 |
| 1986–1987 | 4 225 | 1 645 | 1 430 | 2 400 | — | 9.4 |
| 1989–1995 | 4 071 | 1 675 | 1 366 | 2 463 | 317 | 9.6 |
| 1994–1997 | 4 127 | 1 695 | 1 382 | 2 551 | 321 | 9.8 |
| 1997–1998 | 4 123 | 1 695 | 1 384 | 2 548 | 323 | 9.8 |
| 1998–2001 | 4 161 | 1 703 | 1 416 | 2 585 | 344 | 10.4 |
| 2001–2003Aktuální | 4 251 | 1 705 | 1 420 | 2 610 | 356 | 10.6 |
Vnější hodnoty jsou údaje výrobce pro model 323, zprůměrované v rámci každé generace napříč jejími variantami a uvedené pro nejběžnější karoserii. Generace se stejnými rozměry jsou sloučeny. Objem zavazadelníku uvádíme s rozloženými sedadly tam, kde jej výrobce udává.