Renault 9 (1986-1988) se nabízel s 5 různými konfiguracemi motoru napříč výbavami.
| Motor | Výkon | Točivý moment | Převodovka | Pohon | Maximální rychlost | 0-100 km/h | Spotřeba | Dostupné u |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.7L Benzin | 95 hp | 140 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 179 km/h | 10.0 s | 8.5 l/100km | 1 výbavy |
| 1.7L Benzin | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 177 km/h | 10.7 s | 7.3 l/100km | 2 výbav |
| 1.4L Benzin | 68 hp | 106 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 153 km/h | 15.0 s | 7.4 l/100km | 3 výbav |
| 1.6L Diesel | 54 hp | 100 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 5.7 l/100km | 2 výbav |
| 1.2L Benzin | 54 hp | 88 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 6.7 l/100km | 1 výbavy |
Každý řádek je samostatná mechanická konfigurace — objem motoru, výkon, převodovka, pohon a typ paliva — deduplikovaná napříč výbavami, které sdílejí stejný motor. Rozdíly jen ve výbavě (interiér, kola, příplatky) samostatný řádek nevytvářejí.