Volvo 265 (1980-1982) blev tilbudt med 2 forskellige motorkonfigurationer på tværs af udstyrsniveauerne.
| Motor | Effekt | Drejningsmoment | Gearkasse | Drivline | Tophastighed | 0-100 km/h | Forbrug | Fås i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.8L Benzin | 155 hp | 230 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 11.0 s | — | 1 udstyrsvariant |
| 2.8L Benzin | 155 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 10.0 s | 12.6 l/100km | 1 udstyrsvariant |
Hver række er en selvstændig mekanisk konfiguration — motorvolumen, effekt, gearkasse, drivline og brændstoftype — dedupliceret på tværs af udstyrsniveauer, der deler samme motor. Forskelle alene i udstyr (interiør, fælge, tilvalg) skaber ikke en separat række.