Den aktuelle Volvo 940 kan trække op til 1.600 kg med bremset anhænger. Tallene nedenfor gælder den stærkeste variant i hver generation — svagere motorer trækker mindre.
Ubremset (anhænger uden egne bremser): 700 kg.
| År | Med bremse | Uden bremse |
|---|---|---|
| 1990–1996 | 1.600 | 735 |
| 1996–1998 | 1.600 | 700 |
Anhængervægten er producentens angivne maksimum for den stærkeste variant i hver generation, ikke et gennemsnit på tværs af udstyrsniveauer — en basismotor trækker mindre end det viste tal. Biler med en usandsynlig anhængervægt i kildedataene i forhold til deres egen egenvægt udelades i stedet for at blive vist med en gættet korrektion.