Den nuværende Volvo S40 er 4.476 mm lang, 1.770 mm bred og — mm høj, med en akselafstand på 2.640 mm.
| År | Længde | Bredde | Højde | Akselafstand | Bagagerumsvolumen | Venderadius |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996–2004 | 4.483 | 1.717 | 1.411 | 2.550 | 471 | 10.6 |
| 2004–2007 | 4.468 | 1.770 | 1.452 | 2.640 | 404 | 10.6 |
| 2007–2012Nuværende | 4.476 | 1.770 | — | 2.640 | 404 | 10.6 |
Volvo S40 byder på 865 mm benplads bagi og 880 mm hovedplads bagi samt 1.110 mm benplads og 1.010 mm hovedplads foran. Skulderbredden bagi måler 1.420 mm.
| Foran | Bagi | |
|---|---|---|
| Benplads | 1.110 mm | 865 mm |
| Hovedplads | 1.010 mm | 880 mm |
| Skulderbredde | 1.435 mm | 1.420 mm |
Indvendige mål er det mest rummelige tal (sædet skubbet helt tilbage), taget som median på tværs af varianterne i den nuværende generation; enkelte udstyrsniveauer varierer.
Udvendige tal er producentens specifikationer for S40, som gennemsnit pr. generation på tværs af varianterne og vist for den mest almindelige karrosseriform. Generationer med samme mål slås sammen. Bagagerumsvolumen er tallet med sæderne oppe, hvor producenten angiver ét.