Το σημερινό Renault 14 διανύει έως 649 km με ένα γεμάτο ρεζερβουάρ, με βάση τη μικτή κατανάλωση. Οι τιμές παρακάτω αφορούν την έκδοση με την καλύτερη αυτονομία κάθε γενιάς.
| Έτη | Κινητήρας | Αυτονομία |
|---|---|---|
| 1979–1983 | Καύσης | 649 |
Η αυτονομία υπολογίζεται από τη χωρητικότητα του ρεζερβουάρ και τη μικτή κατανάλωση κάθε έκδοσης (ρεζερβουάρ ÷ κατανάλωση × 100), για την έκδοση με την καλύτερη αυτονομία κάθε γενιάς — η πραγματική αυτονομία εξαρτάται από το στυλ οδήγησης και τις συνθήκες. Οι τιμές εκτός ρεαλιστικού εύρους για το μέγεθος του ρεζερβουάρ εξαιρούνται.