Το σημερινό Volvo 940 μπορεί να τραβήξει έως 1.600 kg με τρέιλερ με φρένο. Οι τιμές παρακάτω αφορούν την ισχυρότερη έκδοση κάθε γενιάς — οι πιο αδύναμοι κινητήρες τραβούν λιγότερο.
Χωρίς φρένο (τρέιλερ χωρίς δικά του φρένα): 700 kg.
| Έτη | Με φρένο | Χωρίς φρένο |
|---|---|---|
| 1990–1996 | 1.600 | 735 |
| 1996–1998 | 1.600 | 700 |
Η ικανότητα έλξης είναι το μέγιστο που δηλώνει ο κατασκευαστής για την ισχυρότερη έκδοση κάθε γενιάς, όχι μέσος όρος των εκδόσεων εξοπλισμού — ένας βασικός κινητήρας τραβά λιγότερο από την τιμή που εμφανίζεται. Αυτοκίνητα με μη ρεαλιστική τιμή έλξης στα δεδομένα προέλευσης σε σχέση με το ίδιο τους το βάρος εξαιρούνται, αντί να εμφανίζονται με υποθετική διόρθωση.