El Renault Twingo actual mide 3789 mm de largo, 1720 mm de ancho y 1491 mm de alto, con una distancia entre ejes de 2493 mm. Ha crecido 36 cm en longitud desde el Twingo de 1993.
| Años | Longitud | Anchura | Altura | Distancia entre ejes | Maletero | Diámetro de giro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–2007 | 3433 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 1998–2000 | 3439 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 2007–2012 | 3600 | 1654 | 1470 | 2367 | 230 | 9.9 |
| 2012–2014 | 3688 | 1654 | 1469 | 2367 | 165 | 9.9 |
| 2014–2019 | 3595 | 1647 | 1554 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2019–2024 | 3615 | 1646 | 1541 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2026–actualidadActual | 3789 | 1720 | 1491 | 2493 | 260 | 9.9 |
Las cifras exteriores son especificaciones del fabricante para el Twingo, promediadas por generación entre sus variantes y mostradas para la carrocería más habitual. Las generaciones con las mismas medidas se fusionan. La capacidad del maletero es la cifra con los asientos en su sitio cuando el fabricante la indica.