La Hyundai Pony actuelle mesure 4 100 mm de long, 1 607 mm de large et 1 385 mm de haut, sur un empattement de 2 383 mm. Elle a gagné 13 cm de longueur depuis la Pony de 1978.
| Années | Longueur | Largeur | Hauteur | Empattement | Coffre | Diamètre de braquage |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1978–1984 | 3 970 | 1 558 | 1 360 | 2 340 | — | 9.0 |
| 1982–1986 | 4 029 | 1 566 | 1 355 | 2 340 | 501 | 9.6 |
| 1985–1989 | 3 985 | 1 595 | 1 380 | 2 380 | 300 | 10.0 |
| 1989–1994Actuelle | 4 100 | 1 607 | 1 385 | 2 383 | 300 | 10.0 |
Les cotes extérieures sont les spécifications du constructeur pour la Pony, moyennées par génération sur ses variantes et indiquées pour la carrosserie la plus courante. Les générations de mêmes dimensions sont fusionnées. Le volume de coffre est la valeur sièges relevés lorsque le constructeur en communique une.