La Peugeot 306 (1994-1997) a été proposée avec 8 configurations moteur distinctes sur l’ensemble de ses finitions.
| Moteur | Puissance | Couple | Transmission | Roues motrices | Vitesse maximale | 0-100 km/h | Consommation | Disponible sur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.0L Essence | 122 hp | 176 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 193 km/h | 12.7 s | 8.7 l/100km | 1 finition |
| 2.0L Essence | 122 hp | 176 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 197 km/h | 11.2 s | 8.2 l/100km | 1 finition |
| 1.8L Essence | 103 hp | 153 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 175 km/h | 13.6 s | 8.2 l/100km | 1 finition |
| 1.8L Essence | 103 hp | 153 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 185 km/h | 12.2 s | 8.0 l/100km | 1 finition |
| 1.9L Diesel | 92 hp | 196 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 12.4 s | 6.0 l/100km | 2 finitions |
| 1.6L Essence | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 12.9 s | 7.2 l/100km | 2 finitions |
| 1.4L Essence | 75 hp | 111 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 165 km/h | 14.9 s | 6.7 l/100km | 2 finitions |
| 1.9L Diesel | 70 hp | 120 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 158 km/h | 16.9 s | 6.0 l/100km | 3 finitions |
Chaque ligne est une configuration mécanique distincte — cylindrée, puissance, transmission, roues motrices et type de carburant — dédupliquée entre les finitions qui partagent le même moteur. Les différences de finition seules (intérieur, jantes, options) ne créent pas de ligne séparée.