Le Volvo 940 actuel peut tracter jusqu’à 1 600 kg avec une remorque freinée. Les chiffres ci-dessous correspondent à la variante la plus capable de chaque génération — les motorisations moins puissantes tractent moins.
Remorque non freinée : 700 kg.
| Années | Freinée | Non freinée |
|---|---|---|
| 1990–1996 | 1 600 | 735 |
| 1996–1998 | 1 600 | 700 |
La capacité de remorquage est le maximum homologué par le constructeur pour la variante la plus capable de chaque génération, pas une moyenne des finitions — un moteur d’entrée de gamme tracte moins que le chiffre affiché. Les voitures dont la valeur de remorquage des données source est invraisemblable par rapport à leur propre masse à vide sont exclues plutôt qu’affichées avec une correction devinée.