Aktualni Peugeot 306 dug je 4.030 mm, širok 1.680 mm i visok 1.362 mm, uz međuosovinski razmak od 2.580 mm. Od 306 iz 1993. godine izdužio se za 4 cm.
| Godine | Duljina | Širina | Visina | Međuosovinski razmak | Obujam prtljažnika | Promjer okretanja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–1997 | 3.995 | 1.692 | 1.377 | 2.580 | 338 | 10.9 |
| 1997–2001Trenutna | 4.030 | 1.680 | 1.362 | 2.580 | 338 | 10.9 |
Vanjske vrijednosti tvorničke su specifikacije za model 306, prosječne po svakoj generaciji kroz njezine izvedbe i prikazane za najčešći tip karoserije. Generacije istih dimenzija se objedinjuju. Obujam prtljažnika je vrijednost s podignutim sjedalima ondje gdje je proizvođač navodi.