Aktualni Renault Twingo dug je 3.789 mm, širok 1.720 mm i visok 1.491 mm, uz međuosovinski razmak od 2.493 mm. Od Twingo iz 1993. godine izdužio se za 36 cm.
| Godine | Duljina | Širina | Visina | Međuosovinski razmak | Obujam prtljažnika | Promjer okretanja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–2007 | 3.433 | 1.630 | 1.423 | 2.347 | 168 | 9.7 |
| 1998–2000 | 3.439 | 1.630 | 1.423 | 2.347 | 168 | 9.7 |
| 2007–2012 | 3.600 | 1.654 | 1.470 | 2.367 | 230 | 9.9 |
| 2012–2014 | 3.688 | 1.654 | 1.469 | 2.367 | 165 | 9.9 |
| 2014–2019 | 3.595 | 1.647 | 1.554 | 2.492 | 219 | 8.7 |
| 2019–2024 | 3.615 | 1.646 | 1.541 | 2.492 | 219 | 8.7 |
| 2026–danasTrenutna | 3.789 | 1.720 | 1.491 | 2.493 | 260 | 9.9 |
Vanjske vrijednosti tvorničke su specifikacije za model Twingo, prosječne po svakoj generaciji kroz njezine izvedbe i prikazane za najčešći tip karoserije. Generacije istih dimenzija se objedinjuju. Obujam prtljažnika je vrijednost s podignutim sjedalima ondje gdje je proizvođač navodi.