A Peugeot 306 (1994-1997) 11 különböző motorkonfigurációval volt kapható a felszereltségi skálán.
| Motor | Teljesítmény | Nyomaték | Sebességváltó | Hajtás | Végsebesség | 0-100 km/h | Fogyasztás | Elérhető |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.0L Benzin | 163 hp | 193 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 220 km/h | 8.5 s | 8.5 l/100km | 1 felszereltségben |
| 2.0L Benzin | 155 hp | 183 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 215 km/h | 9.2 s | 8.6 l/100km | 1 felszereltségben |
| 2.0L Benzin | 122 hp | 176 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 193 km/h | 12.7 s | 8.7 l/100km | 1 felszereltségben |
| 2.0L Benzin | 122 hp | 176 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 197 km/h | 11.2 s | 8.0 l/100km | 2 felszereltségben |
| 1.8L Benzin | 103 hp | 153 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 175 km/h | 13.6 s | 8.2 l/100km | 1 felszereltségben |
| 1.8L Benzin | 103 hp | 153 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 185 km/h | 12.2 s | 8.0 l/100km | 1 felszereltségben |
| 1.9L Dízel | 92 hp | 196 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 12.4 s | 6.0 l/100km | 2 felszereltségben |
| 1.6L Benzin | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 12.9 s | 7.2 l/100km | 4 felszereltségben |
| 1.4L Benzin | 75 hp | 111 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 165 km/h | 14.9 s | 6.7 l/100km | 2 felszereltségben |
| 1.9L Dízel | 70 hp | 120 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 162 km/h | 16.9 s | 6.0 l/100km | 2 felszereltségben |
| 1.1L Benzin | 60 hp | 88 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 155 km/h | 18.4 s | 6.7 l/100km | 1 felszereltségben |
Minden sor egy önálló mechanikai konfiguráció — hengerűrtartalom, teljesítmény, váltó, hajtás és üzemanyagtípus — az azonos motort használó felszereltségek között deduplikálva. A csak felszereltségbeli különbségek (belső tér, felnik, opciók) nem hoznak létre külön sort.