L’attuale Renault 4 è lunga 4143 mm, larga 1796 mm e alta — mm, su un passo di 2624 mm. È cresciuta di 48 cm in lunghezza rispetto alla 4 del 1974.
| Anni | Lunghezza | Larghezza | Altezza | Passo | Capacità del bagagliaio | Diametro di sterzata |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1974–1986 | 3660 | 1490 | 1550 | 2400 | 255 | 9.8 |
| 2025–oggiAttuale | 4143 | 1796 | — | 2624 | 420 | 10.8 |
Le misure esterne sono le specifiche del costruttore per la 4, mediate per generazione tra le sue varianti e indicate per la carrozzeria più diffusa. Le generazioni con le stesse misure vengono unite. La capacità del bagagliaio è il valore a sedili in posizione quando il costruttore ne dichiara uno.