La Renault Grand Espace (2006–2010) è stata offerta con 11 configurazioni motore distinte nell’intera gamma di allestimenti.
| Motore | Potenza | Coppia | Cambio | Ruote motrici | Velocità massima | 0-100 km/h | Consumo | Disponibile su |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.5L Benzina | 245 hp | 330 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 225 km/h | 8.1 s | 12.2 l/100km | 2 allestimenti |
| 3.0L Diesel | 180 hp | 400 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 203 km/h | 9.6 s | 9.4 l/100km | 2 allestimenti |
| 2.0L Diesel | 175 hp | 360 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 198 km/h | 11.1 s | 8.2 l/100km | 3 allestimenti |
| 2.0L Diesel | 175 hp | 360 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 204 km/h | 9.8 s | 7.6 l/100km | 3 allestimenti |
| 2.0L Benzina | 170 hp | 270 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 197 km/h | 10.6 s | 10.5 l/100km | 5 allestimenti |
| 2.0L Benzina | 170 hp | 270 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 205 km/h | 9.7 s | 9.6 l/100km | 5 allestimenti |
| 2.0L Diesel | 150 hp | 340 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 194 km/h | 10.6 s | 7.6 l/100km | 4 allestimenti |
| 2.0L Diesel | 150 hp | 340 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 188 km/h | 12.4 s | 8.2 l/100km | 3 allestimenti |
| 2.2L Diesel | 140 hp | 320 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 185 km/h | 13.9 s | 9.2 l/100km | 4 allestimenti |
| 2.0L Diesel | 130 hp | 320 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 184 km/h | 13.5 s | 7.4 l/100km | 3 allestimenti |
| 1.9L Diesel | 120 hp | 270 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 13.2 s | 7.0 l/100km | 3 allestimenti |
Ogni riga è una configurazione meccanica distinta — cilindrata, potenza, cambio, trazione e tipo di carburante — deduplicata tra gli allestimenti che condividono lo stesso motore. Le differenze di solo allestimento (interni, cerchi, optional) non creano una riga separata.