L’attuale Renault Twingo è lunga 3789 mm, larga 1720 mm e alta 1491 mm, su un passo di 2493 mm. È cresciuta di 36 cm in lunghezza rispetto alla Twingo del 1993.
| Anni | Lunghezza | Larghezza | Altezza | Passo | Capacità del bagagliaio | Diametro di sterzata |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–2007 | 3433 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 1998–2000 | 3439 | 1630 | 1423 | 2347 | 168 | 9.7 |
| 2007–2012 | 3600 | 1654 | 1470 | 2367 | 230 | 9.9 |
| 2012–2014 | 3688 | 1654 | 1469 | 2367 | 165 | 9.9 |
| 2014–2019 | 3595 | 1647 | 1554 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2019–2024 | 3615 | 1646 | 1541 | 2492 | 219 | 8.7 |
| 2026–oggiAttuale | 3789 | 1720 | 1491 | 2493 | 260 | 9.9 |
Le misure esterne sono le specifiche del costruttore per la Twingo, mediate per generazione tra le sue varianti e indicate per la carrozzeria più diffusa. Le generazioni con le stesse misure vengono unite. La capacità del bagagliaio è il valore a sedili in posizione quando il costruttore ne dichiara uno.