La Volvo 940 attuale può trainare fino a 1600 kg con rimorchio frenato. I valori qui sotto si riferiscono alla variante più capace di ogni generazione — le motorizzazioni meno potenti trainano meno.
Non frenato (rimorchio senza freni propri): 700 kg.
| Anni | Frenata | Non frenata |
|---|---|---|
| 1990–1996 | 1600 | 735 |
| 1996–1998 | 1600 | 700 |
La capacità di traino è il massimo omologato dal costruttore per la variante più capace di ogni generazione, non una media tra gli allestimenti — un motore base traina meno del valore indicato. Le auto con un valore di traino non plausibile rispetto alla propria massa a vuoto vengono escluse, invece di essere mostrate con una correzione ipotetica.