Renault 9 (1986-1988) ble tilbudt med 5 ulike motorkonfigurasjoner på tvers av utstyrsnivåene.
| Motor | Effekt | Dreiemoment | Girkasse | Drivlinje | Topphastighet | 0-100 km/h | Forbruk | Tilgjengelig i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.7L Bensin | 95 hp | 140 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 179 km/h | 10.0 s | 8.5 l/100km | 1 utstyrsnivå |
| 1.7L Bensin | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 177 km/h | 10.7 s | 7.3 l/100km | 2 utstyrsnivåer |
| 1.4L Bensin | 68 hp | 106 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 153 km/h | 15.0 s | 7.4 l/100km | 3 utstyrsnivåer |
| 1.6L Diesel | 54 hp | 100 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 5.7 l/100km | 2 utstyrsnivåer |
| 1.2L Bensin | 54 hp | 88 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | 16.0 s | 6.7 l/100km | 1 utstyrsnivå |
Hver rad er en egen mekanisk konfigurasjon — motorvolum, effekt, girkasse, drivlinje og drivstofftype — deduplisert på tvers av utstyrsnivåer som deler samme motor. Forskjeller kun i utstyr (interiør, felger, tilvalg) gir ikke egen rad.