Dagens Volvo 940 kan trekke inntil 1 600 kg med bremset tilhenger. Tallene nedenfor gjelder den sterkeste varianten i hver generasjon — svakere motorer trekker mindre.
Ubremset (tilhenger uten egne bremser): 700 kg.
| År | Bremset | Ubremset |
|---|---|---|
| 1990–1996 | 1 600 | 735 |
| 1996–1998 | 1 600 | 700 |
Tilhengervekten er produsentens oppgitte maksimum for den sterkeste varianten i hver generasjon, ikke et snitt på tvers av utstyrsnivåer — en basismotor trekker mindre enn tallet som vises. Biler med en usannsynlig tilhengervekt i kildedataene i forhold til egen egenvekt utelates, i stedet for å vises med en gjettet korreksjon.