Volvo 940 (1996-1997) oferowano z 4 różnymi konfiguracjami silnika w całej gamie wersji.
| Silnik | Moc | Moment obrotowy | Skrzynia biegów | Napęd | Prędkość maksymalna | 0-100 km/h | Spalanie | Dostępny w |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.3L Benzyna | 165 hp | 264 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 200 km/h | 9.2 s | 11.3 l/100km | 2 wersjach |
| 2.3L Benzyna | 165 hp | 264 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 205 km/h | 9.1 s | 10.5 l/100km | 2 wersjach |
| 2.3L Benzyna | 135 hp | 230 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 11.0 s | 10.9 l/100km | 2 wersjach |
| 2.3L Benzyna | 135 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 190 km/h | 10.0 s | 10.0 l/100km | 2 wersjach |
Każdy wiersz to odrębna konfiguracja mechaniczna — pojemność silnika, moc, skrzynia biegów, napęd i rodzaj paliwa — deduplikowana między wersjami wyposażenia dzielącymi ten sam silnik. Różnice tylko w wyposażeniu (wnętrze, felgi, opcje) nie tworzą osobnego wiersza.