O Volvo 940 Estate (1990–1996) foi oferecido com 19 configurações de motor distintas em toda a gama.
| Motor | Potência | Binário | Caixa de velocidades | Rodas motrizes | Velocidade máxima | 0-100 km/h | Consumo | Disponível em |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.3L Gasolina | 165 hp | 264 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 versão |
| 2.3L Gasolina | 165 hp | 264 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 205 km/h | 9.0 s | 9.9 l/100km | 1 versão |
| 2.0L Gasolina | 155 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 200 km/h | 9.9 s | 9.8 l/100km | 1 versão |
| 2.3L Gasolina | 155 hp | 203 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 versão |
| 2.3L Gasolina | 155 hp | 203 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 195 km/h | 10.5 s | 10.1 l/100km | 1 versão |
| 2.3L Gasolina | 135 hp | 230 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 11.5 s | 10.3 l/100km | 4 versões |
| 2.3L Gasolina | 135 hp | 230 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 190 km/h | 10.5 s | 9.7 l/100km | 4 versões |
| 2.3L Gasolina | 131 hp | 185 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.5 s | 10.5 l/100km | 3 versões |
| 2.3L Gasolina | 131 hp | 185 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 190 km/h | 11.0 s | 9.9 l/100km | 3 versões |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 175 km/h | 12.5 s | 7.8 l/100km | 2 versões |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.0 s | 8.0 l/100km | 2 versões |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 12.5 s | 7.8 l/100km | 2 versões |
| 2.4L Diesel | 122 hp | 240 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 12.0 s | 8.0 l/100km | 2 versões |
| 2.3L Gasolina | 116 hp | 183 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | 175 km/h | 13.0 s | 10.0 l/100km | 2 versões |
| 2.3L Gasolina | 116 hp | 183 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 12.5 s | 9.4 l/100km | 2 versões |
| 2.0L Gasolina | 112 hp | 158 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 180 km/h | 13.0 s | 9.5 l/100km | 2 versões |
| 2.4L Diesel | 109 hp | 205 Nm | Automatic | Rear Wheel Drive | — | — | — | 1 versão |
| 2.4L Diesel | 109 hp | 205 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 185 km/h | 12.5 s | 7.6 l/100km | 1 versão |
| 2.4L Diesel | 82 hp | 145 Nm | Manual | Rear Wheel Drive | 165 km/h | 17.0 s | 7.6 l/100km | 1 versão |
Cada linha é uma configuração mecânica distinta — cilindrada, potência, transmissão, tração e tipo de combustível — deduplicada entre versões que partilham o mesmo motor. Diferenças apenas de equipamento (interior, jantes, opções) não criam uma linha separada.