Peugeot 306 (1999-2001) a fost oferit cu 8 configurații distincte de motor în gama de dotări.
| Motor | Putere | Cuplu | Transmisie | Tracțiune | Viteză maximă | 0-100 km/h | Consum | Disponibil pe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.0L Benzină | 167 hp | 193 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 218 km/h | 8.8 s | 9.4 l/100km | 1 variantă |
| 2.0L Benzină | 135 hp | 180 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 202 km/h | 10.4 s | 9.1 l/100km | 1 variantă |
| 1.8L Benzină | 112 hp | 155 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 192 km/h | 11.2 s | 8.3 l/100km | 1 variantă |
| 1.6L Benzină | 98 hp | 138 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 183 km/h | 10.3 s | 6.9 l/100km | 2 variante |
| 2.0L Diesel | 90 hp | 205 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 12.6 s | 5.4 l/100km | 1 variantă |
| 1.6L Benzină | 90 hp | 135 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 178 km/h | 13.5 s | 7.3 l/100km | 2 variante |
| 1.4L Benzină | 75 hp | 111 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 165 km/h | 14.7 s | 6.9 l/100km | 1 variantă |
| 1.9L Diesel | 70 hp | 125 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 161 km/h | 17.2 s | 6.2 l/100km | 1 variantă |
Fiecare rând e o configurație mecanică distinctă — capacitate motor, putere, transmisie, tracțiune și tip combustibil — deduplicată între nivelurile de dotare care împart același motor. Diferențele doar de dotare (interior, jante, opționale) nu creează un rând separat.