Actualul Peugeot 306 are 4.030 mm lungime, 1.680 mm lățime și 1.362 mm înălțime, pe un ampatament de 2.580 mm. A crescut cu 4 cm în lungime față de 306 din 1993.
| Ani | Lungime | Lățime | Înălțime | Ampatament | Capacitate portbagaj | Rază de virare |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–1997 | 3.995 | 1.692 | 1.377 | 2.580 | 338 | 10.9 |
| 1997–2001Actuală | 4.030 | 1.680 | 1.362 | 2.580 | 338 | 10.9 |
Cifrele exterioare sunt specificațiile producătorului pentru 306, mediate pe generație între variantele sale și afișate pentru cea mai răspândită caroserie. Generațiile cu aceleași dimensiuni sunt comasate. Capacitatea portbagajului este valoarea cu scaunele ridicate, acolo unde producătorul o indică.