Volvo 264/265 actual poate tracta până la 1.500 kg cu frână. Cifrele de mai jos sunt pentru cea mai puternică variantă din fiecare generație — motorizările mai slabe tractează mai puțin.
Fără frână (remorcă fără frâne proprii): 650 kg.
| Ani | Cu frână | Fără frână |
|---|---|---|
| 1980–1982 | 1.500 | 650 |
Capacitatea de tractare e maximul declarat de producător pentru cea mai puternică variantă din fiecare generație, nu o medie — un motor de bază tractează mai puțin decât cifra afișată. Mașinile cu o cifră de tractare implauzibilă față de propria greutate proprie sunt excluse, nu afișate cu o corecție ghicită.