Aktuelni Peugeot 306 dug je 4.030 mm, širok 1.680 mm i visok 1.362 mm, uz međuosovinsko rastojanje od 2.580 mm. Od 306 iz 1993. godine izdužio se za 4 cm.
| Godine | Дужина | Ширина | Висина | Međuosovinski razmak | Запремина пртљажника | Пречник окретања |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–1997 | 3.995 | 1.692 | 1.377 | 2.580 | 338 | 10.9 |
| 1997–2001Aktuelna | 4.030 | 1.680 | 1.362 | 2.580 | 338 | 10.9 |
Spoljašnje vrednosti su fabričke specifikacije za model 306, usrednjene po svakoj generaciji kroz njene varijante i prikazane za najčešći tip karoserije. Generacije istih dimenzija se objedinjuju. Zapremina prtljažnika je vrednost s podignutim sedištima tamo gde je proizvođač navodi.