Renault 9 (1981-1986) nuđen je sa 6 različitih konfiguracija motora kroz celu ponudu opreme.
| Motor | Snaga | Obrtni moment | Menjač | Pogon | Najveća brzina | 0-100 km/h | Potrošnja | Dostupno u |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.7L Benzin | 82 hp | 133 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 170 km/h | — | 7.2 l/100km | 1 verziji |
| 1.4L Benzin | 72 hp | 106 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 162 km/h | 13.0 s | 7.1 l/100km | 1 verziji |
| 1.4L Benzin | 68 hp | 106 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 153 km/h | 13.0 s | 7.6 l/100km | 5 verzija |
| 1.4L Benzin | 60 hp | 102 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 153 km/h | 15.0 s | 6.6 l/100km | 2 verzije |
| 1.6L Dizel | 55 hp | 100 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 146 km/h | — | 5.7 l/100km | 2 verzije |
| 1.1L Benzin | 48 hp | 79 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 138 km/h | — | 6.3 l/100km | 2 verzije |
Svaki red je zasebna mehanička konfiguracija — zapremina motora, snaga, menjač, pogon i vrsta goriva — deduplikovana kroz nivoe opreme koji dele isti motor. Razlike samo u opremi (enterijer, felne, opcije) ne stvaraju poseban red.