Aktuálny Peugeot 306 meria 4 030 mm na dĺžku, 1 680 mm na šírku a 1 362 mm na výšku, s rázvorom 2 580 mm. Od 306 z roku 1993 narástol na dĺžku o 4 cm.
| Roky | Dĺžka | Šírka | Výška | Rázvor náprav | Objem batožinového priestoru | Priemer otáčania |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993–1997 | 3 995 | 1 692 | 1 377 | 2 580 | 338 | 10.9 |
| 1997–2001Aktuálna | 4 030 | 1 680 | 1 362 | 2 580 | 338 | 10.9 |
Vonkajšie hodnoty sú údaje výrobcu pre model 306, spriemerované v rámci každej generácie naprieč jej variantmi a uvedené pre najbežnejšiu karosériu. Generácie s rovnakými rozmermi sú zlúčené. Objem batožinového priestoru uvádzame s rozloženými sedadlami tam, kde ho výrobca udáva.