Renault Grand Espace (2006–2010) sa ponúkal s 11 rôznymi konfiguráciami motora naprieč výbavami.
| Motor | Výkon | Krútiaci moment | Prevodovka | Pohon | Najvyššia rýchlosť | 0-100 km/h | Spotreba | Dostupné pri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.5L Benzín | 245 hp | 330 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 225 km/h | 8.1 s | 12.2 l/100km | 2 výbavách |
| 3.0L Diesel | 180 hp | 400 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 203 km/h | 9.6 s | 9.4 l/100km | 2 výbavách |
| 2.0L Diesel | 175 hp | 360 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 198 km/h | 11.1 s | 8.2 l/100km | 3 výbavách |
| 2.0L Diesel | 175 hp | 360 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 204 km/h | 9.8 s | 7.6 l/100km | 3 výbavách |
| 2.0L Benzín | 170 hp | 270 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 197 km/h | 10.6 s | 10.5 l/100km | 5 výbavách |
| 2.0L Benzín | 170 hp | 270 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 205 km/h | 9.7 s | 9.6 l/100km | 5 výbavách |
| 2.0L Diesel | 150 hp | 340 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 194 km/h | 10.6 s | 7.6 l/100km | 4 výbavách |
| 2.0L Diesel | 150 hp | 340 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 188 km/h | 12.4 s | 8.2 l/100km | 3 výbavách |
| 2.2L Diesel | 140 hp | 320 Nm | Automatic | Front Wheel Drive | 185 km/h | 13.9 s | 9.2 l/100km | 4 výbavách |
| 2.0L Diesel | 130 hp | 320 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 184 km/h | 13.5 s | 7.4 l/100km | 3 výbavách |
| 1.9L Diesel | 120 hp | 270 Nm | Manual | Front Wheel Drive | 180 km/h | 13.2 s | 7.0 l/100km | 3 výbavách |
Každý riadok je samostatná mechanická konfigurácia — objem motora, výkon, prevodovka, pohon a typ paliva — deduplikovaná naprieč výbavami, ktoré zdieľajú rovnaký motor. Rozdiely len vo výbave (interiér, kolesá, príplatky) samostatný riadok nevytvárajú.